Colloquy — every paper, explained out loud